Нью-Йорк, 25 ноября 2006 года - Насилие в отношении женщин продолжает сохраняться в мире как одно из наиболее отвратительных, систематических и распространенных надругательств над правами человека. Оно представляет угрозу для всех женщин и является препятствием на пути всех наших усилий в интересах развития, мира и равенства полов во всех обществах.

Многие страны добились значительного прогресса в изменении законодательства, политики, практики и социальных установок, которые в прошлом в отдельных случаях способствовали распространению безнаказанности за это подлое правонарушение. Для того чтобы сорвать завесу терпимости, которая иногда еще прикрывает его, предстоит очень многое сделать.

За прошедший год наши усилия приобрели еще более неотложный характер. После углубленного исследования, представленного моим предшественником в 2006 году, Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла историческую резолюцию об укреплении усилий по искоренению всех форм насилия в отношении женщин. Система Организации Объединенных Наций активизирует свою деятельность на всех уровнях — от новых инициатив региональных комиссий до совершенствования координации и разработки программ на страновом уровне. Предпринимаются усилия по повышению осведомленности общественности, укреплению политической воли и обеспечению эффективных ответных мер. Мы работаем над предложениями по оказанию государствам помощи в оценке масштабов, распространения и случаев насилия в отношении женщин и более эффективном противодействии им.

Для объединения всех этих усилий я принял решение выступить инициатором общесистемной кампании по ликвидации насилия в отношении женщин на период до 2015 года. Эта кампания будет сосредоточена на трех ключевых областях: глобальная пропаганда; лидирующая роль Организации Объединенных Наций как образца для подражания; и укрепление партнерских отношений на национальном и региональном уровнях в поддержку работы правительств, гражданского общества, частного сектора и других участников. Я предложил ежегодно посвящать один из пунктов повестки дня Генеральной Ассамблеи рассмотрению вопроса о насилии в отношении женщин. Я призвал Совет Безопасности создать механизм мониторинга насилия в отношении женщин и девочек в рамках резолюции 1325 о женщинах, мире и безопасности.

Убежден, что во всех этих начинаниях мы можем рассчитывать на поддержку в форме предложений об укреплении гендерной архитектуры Организации Объединенных Наций, представленных Группой высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций. Полагаю, что мы можем значительно ускорить достижение нашей цели путем замены ряда нынешних структур одним активно работающим подразделением Организации Объединенных Наций. Такой новый орган должен иметь возможность вовлечь все ресурсы системы Организации Объединенных Наций в работу по расширению прав женщин и достижению равенства полов во всем мире. Он должен мобилизовать движущие силы перемен на глобальном уровне и способствовать укреплению результатов на страновом уровне.

Насилие в отношении женщин всегда является насилием над правами человека; оно всегда остается неизменно неприемлемым преступлением. Давайте подходить к этому вопросу с полной серьезностью, которой он заслуживает, и не только в Международный день, а ежедневно.