В этот раз мы отмечаем Международный день миротворцев Организации Объединенных Наций в год 70-летия Организации Объединенных Наций, что дает нам возможность отдать должное бесценному вкладу «голубых касок» в славную историю Организации. Миротворцы Организации Объединенных Наций посвятили свою жизнь делу достижения провозглашенной в Уставе Организации Объединенных Наций цели «объединить наши силы для поддержания международного мира и безопасности». За годы борьбы и лишений они сделали легендарную голубую каску символом надежды для миллионов людей, живущих на разоренных войной землях.

           Миротворческая деятельность Организации Объединенных Наций способствует распределению рисков и возможностей среди крупных и малых стран, как развитых, так и развивающихся. Я приветствую более 107 000 негражданских миротворцев, которые были направлены 122 странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты, и в настоящее время служат в составе 16 миссий.

           За 70 лет своего существования Организация Объединенных Наций учредила 71 операцию по поддержанию мира. Свыше 1 миллиона человек служили в качестве миротворцев, помогая странам добиться независимости, поддерживая проведение исторических выборов, обеспечивая защиту гражданских лиц, разоружая сотни тысяч бывших комбатантов, устанавливая правопорядок, поддерживая права человека и создавая условия для возвращения домой беженцев и перемещенных лиц. Мы все должны гордиться этими достижениями.

           Сегодня миротворческая деятельность Организации Объединенных Наций адаптируется к новым глобальным реалиям, в том числе асимметричным угрозам в некоторых из наиболее сложных районов мира. Мы модернизировали наши операции, внедрили новые технологии, расширили базу участников и укрепили партнерства с региональными организациями.

           В то же время потребности значительно превышают возможности. Нам необходимо повысить уровень финансирования, подготовки и оснащенности. Наши военнослужащие и полицейские должны выполнять еще более сложные задачи, соблюдая при этом самые высокие нормы поведения. Нам необходимо, чтобы развитые страны вновь взяли на себя свою исторически значимую роль в качестве стран, предоставляющих войска. И нам нужна более мощная политическая поддержка со стороны государств-членов, которые несут ответственность за санкционирование и финансирование миссий, а также за предоставление для них воинских и полицейских контингентов.

           Для изучения наилучших путей решения этих проблем я создал независимую группу высокого уровня, которая займется оценкой состояния операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира — как миротворческих, так и специальных политических миссий — и ожидаемых будущих потребностей. Это будет первый серьезный анализ с 2000 года, и я надеюсь получить свод четких и всеобъемлющих рекомендаций.

           Сегодня мы чтим память тех, кто отдал свою жизнь за дело мира, и отдаем дань уважения всем мужчинам и женщинам, которые своей службой на местах продолжают их дело. Более 3300 миротворцев погибли под флагом Организации Объединенных Наций, в том числе 126 человек в прошлом году. Миротворцы подвергаются все большей опасности, становясь жертвами самодельных взрывных устройств и изощренных террористических нападений.

           В год празднования 70‑летия Организации Объединенных Наций я предлагаю сделать все от нас зависящее, чтобы обеспечить эффективность этой важнейшей миссии Организации.